Det kroatiska utrikesdepartementet kräver att Montenegro bekräftar landgränsen inför maritima samtal.