A Spanish court has opened a criminal investigation against 83-year-old singer Julio Iglesias following sexual assault allegations by two former employees.