Kroatiens forfatningsdomstol har besluttet at tillade mediedeltagelse i visse retsmøder og godkendt nye regler for lydoptagelse af retssager.